El lenguaje jurídico llano es una forma de hablar y escribir clara, precisa y eficaz, para que todo el mundo pueda entenderlo sin necesidad de haber estudiado Derecho.
El 20 de febrero, los equipos de Seraphin implicados en Legal Design, Legal Tech UX y Privacy UX participaron en la primera reunión de la comunidad francófona de lenguaje claro jurídico, moderada por Didier Ketels.
Este encuentro materializó la idea de crear una red francófona por un lenguaje jurídico claro, que había florecido en la conferencia Clarity celebrada en octubre de 2018 enMontreal
La comunidad francesa de diseño jurídico y lenguaje claro se está formando ahora mismo @LIP_LabEND con un primer taller dedicado a la gobernanza pic.twitter.com/q5t7Zjt2xl
- DroitsQuotidiens.fr (@DQ_France) 20 de febrero de 2019
Los objetivos comunes de los cofundadores de esta comunidad son
- Incluir el CLJ en la agenda política y económica -
- Acelerar la aplicación del CLJ en Francia
- Reunir en Francia a expertos en LJC
- Fundar el valor científico del peritaje
- Desarrollar las competencias de los abogados sensibles al CLJ
- Para ilustrar la diversidad de competencias necesarias
- Aumentar las posibilidades de que los ciudadanos encuentren un abogado (o documentos) comprensible
- Generar ofertas de autoridades locales, grupos, etc.
- Promover un cambio profundo del sistema de la Universidad al Consejo de Estado
A largo plazo, en cuanto a la gobernanza de la red Legal Tech Lawyer, se prevén 3 niveles de competencia:
- Nivel 1/ Abogados conocedores del CLJ: está previsto ofrecerles conferencias, formación/coaching y la posibilidad de seguir webinars
- Nivel 2 / Abogados certificados / Etiqueta LJC: está previsto crear una vía de certificación por bloques de competencias y definir un examen de certificación por parte de un tercer organismo.
- Nivel 3/ Abogado experto en CLJ: miembros de la junta comunitaria y volumen de asignaciones de CLJ
El siguiente paso es importar el lenguaje llano al mundo jurídico en Francia y adaptarlo a las especificidades del mundo francófono. No dude en unirse al proceso. contacto: d.ketels@droitsquotidiens.be
Más información: https: //www.droitsquotidiens.fr/fr/actualites/la-communaute-langage-juridique-clair
